{"id":390817,"date":"2025-06-29T05:34:29","date_gmt":"2025-06-29T03:34:29","guid":{"rendered":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/prodotto\/400845\/"},"modified":"2026-02-22T13:50:39","modified_gmt":"2026-02-22T12:50:39","slug":"400845","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/prodotto\/400845\/","title":{"rendered":"AQUILA TIROLIS &#8211; OPUS D. MATTHIE BURGKLEHNER IN THIERBURG ET VOLLANDESEGG J. V. D. OENIPOTENTI MDCXX ANDRE SPENGLER FECIT ET EX. III BLATT N. 3"},"content":{"rendered":"<p>Sono le tre carte costruite nel 1608, 1611, e 1620 da Mattia Burgklehner (1573-1642) riprodotte nel 1902 dai rami e dalle incisioni in legno originali conservate nelle collezioni storico- artistiche della famiglia imperiale degli Asburgo a Vienna. La riproduzione \u00e8 accompagnata da un ampio testo illustrativo a cura di Eduard Richter (Mathias Burgklehners Tirolische Land tafein, 1608,1611,1620 Begleittext von E. Richter. Wien Druck und Verlagvon Adolf Holzhausen K.U.K. Hop und Universitas Buchdrucker, 1902). La prima carta \u00e8 in foglio unico : rappresenta corsi d&#8217;acqua, abitati e confini. La seconda consta di 12 fogli (l&#8217;esemplare posseduto mancante peraltro del foglio N\u00b010 : l&#8217;orografia vi \u00e8 rappresentata prospetticamente e gli abitati sono rappresentati schematicamente in prospettiva. Ricchi i dettagli idrografici. Notevoli i motivi ornamentali. La terza carta detta &#8220;Adlerkarte&#8221; ha infatti la forma di un&#8217;aquila (che stringe negli artigli uno stambecco &#8211; stemma di C\u00f2ira &#8211; e un leone veneto) contenente il disegno topografico. Essa \u00e8 in quattro fogli (l&#8217;esemplare posseduto mancante tuttavia del foglio nord-orientale) ornati degli stemmi delle principali citt\u00e0. Il territorio rappresentato nelle tre carte comprende il Tirolo,l&#8217;Alto Adige e il Trentino. Al Brennero sono indicati due laghi, oggi scomparsi, dai quali escano rispettivamente i fiumi Isarco e Sill. Questo particolare si ritrova in altre carte antiche dell&#8217;Alto Adige le quali sono di speciale importanza in quanto testimoniano come cartografi antichi tedeschi usassero segnare ben definita la linea di spartiacque tra il Bacino dell&#8217;Adige e quello del Danubio. Esse inoltre documentano il passaggio dalla nomenclatura italiana a quella tedesca che risulta quindi in vari casi non originaria. Si veda a questo proposito De Toni &#8220;L&#8217;Alto Adige nelle antiche Carte&#8221; in &#8220;Archivio per l&#8217;Alto Adige&#8221; Gleno, 1914,1919,1922.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sono le tre carte costruite nel 1608, 1611, e 1620 da Mattia Burgklehner (1573-1642) riprodotte nel 1902 dai rami e dalle incisioni in legno originali conservate nelle collezioni storico- artistiche della famiglia imperiale degli Asburgo a Vienna. La riproduzione \u00e8 accompagnata da un ampio testo illustrativo a cura di Eduard Richter (Mathias Burgklehners Tirolische Land [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":790539,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[191,447],"product_tag":[334],"class_list":{"0":"post-390817","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-carte-antiche","7":"product_cat-tecnica_risoluzione_carta_antica","8":"product_tag-carta-antica","10":"first","11":"instock","12":"downloadable","13":"virtual","14":"sold-individually","15":"taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>AQUILA TIROLIS - OPUS D. MATTHIE BURGKLEHNER IN THIERBURG ET VOLLANDESEGG J. V. D. OENIPOTENTI MDCXX ANDRE SPENGLER FECIT ET EX. III BLATT N. 3 - Istituto Geografico Militare<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/prodotto\/400845\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AQUILA TIROLIS - OPUS D. MATTHIE BURGKLEHNER IN THIERBURG ET VOLLANDESEGG J. V. D. OENIPOTENTI MDCXX ANDRE SPENGLER FECIT ET EX. III BLATT N. 3 - Istituto Geografico Militare\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sono le tre carte costruite nel 1608, 1611, e 1620 da Mattia Burgklehner (1573-1642) riprodotte nel 1902 dai rami e dalle incisioni in legno originali conservate nelle collezioni storico- artistiche della famiglia imperiale degli Asburgo a Vienna. La riproduzione \u00e8 accompagnata da un ampio testo illustrativo a cura di Eduard Richter (Mathias Burgklehners Tirolische Land [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/prodotto\/400845\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Istituto Geografico Militare\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-22T12:50:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/wp-content\/uploads\/B0014028.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1312\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/prodotto\/400845\/\",\"url\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/prodotto\/400845\/\",\"name\":\"AQUILA TIROLIS - OPUS D. MATTHIE BURGKLEHNER IN THIERBURG ET VOLLANDESEGG J. V. D. OENIPOTENTI MDCXX ANDRE SPENGLER FECIT ET EX. III BLATT N. 3 - Istituto Geografico Militare\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/prodotto\/400845\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/prodotto\/400845\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/wp-content\/uploads\/B0014028.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-29T03:34:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-22T12:50:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/prodotto\/400845\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/prodotto\/400845\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/prodotto\/400845\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/wp-content\/uploads\/B0014028.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/wp-content\/uploads\/B0014028.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1312},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/prodotto\/400845\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/homepage\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Products\",\"item\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/shop\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"AQUILA TIROLIS &#8211; OPUS D. MATTHIE BURGKLEHNER IN THIERBURG ET VOLLANDESEGG J. V. D. OENIPOTENTI MDCXX ANDRE SPENGLER FECIT ET EX. III BLATT N. 3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/\",\"name\":\"Istituto Geografico Militare\",\"description\":\"Ente cartografico dello stato\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/#organization\",\"name\":\"Istituto Geografico Militare\",\"url\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Logo-igm.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Logo-igm.webp\",\"width\":1320,\"height\":1696,\"caption\":\"Istituto Geografico Militare\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AQUILA TIROLIS - OPUS D. MATTHIE BURGKLEHNER IN THIERBURG ET VOLLANDESEGG J. V. D. OENIPOTENTI MDCXX ANDRE SPENGLER FECIT ET EX. III BLATT N. 3 - Istituto Geografico Militare","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/prodotto\/400845\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"AQUILA TIROLIS - OPUS D. MATTHIE BURGKLEHNER IN THIERBURG ET VOLLANDESEGG J. V. D. OENIPOTENTI MDCXX ANDRE SPENGLER FECIT ET EX. III BLATT N. 3 - Istituto Geografico Militare","og_description":"Sono le tre carte costruite nel 1608, 1611, e 1620 da Mattia Burgklehner (1573-1642) riprodotte nel 1902 dai rami e dalle incisioni in legno originali conservate nelle collezioni storico- artistiche della famiglia imperiale degli Asburgo a Vienna. La riproduzione \u00e8 accompagnata da un ampio testo illustrativo a cura di Eduard Richter (Mathias Burgklehners Tirolische Land [&hellip;]","og_url":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/prodotto\/400845\/","og_site_name":"Istituto Geografico Militare","article_modified_time":"2026-02-22T12:50:39+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1312,"url":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/wp-content\/uploads\/B0014028.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/prodotto\/400845\/","url":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/prodotto\/400845\/","name":"AQUILA TIROLIS - OPUS D. MATTHIE BURGKLEHNER IN THIERBURG ET VOLLANDESEGG J. V. D. OENIPOTENTI MDCXX ANDRE SPENGLER FECIT ET EX. III BLATT N. 3 - Istituto Geografico Militare","isPartOf":{"@id":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/prodotto\/400845\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/prodotto\/400845\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/wp-content\/uploads\/B0014028.jpg","datePublished":"2025-06-29T03:34:29+00:00","dateModified":"2026-02-22T12:50:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/prodotto\/400845\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/prodotto\/400845\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/prodotto\/400845\/#primaryimage","url":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/wp-content\/uploads\/B0014028.jpg","contentUrl":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/wp-content\/uploads\/B0014028.jpg","width":1000,"height":1312},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/prodotto\/400845\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Products","item":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"AQUILA TIROLIS &#8211; OPUS D. MATTHIE BURGKLEHNER IN THIERBURG ET VOLLANDESEGG J. V. D. OENIPOTENTI MDCXX ANDRE SPENGLER FECIT ET EX. III BLATT N. 3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/#website","url":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/","name":"Istituto Geografico Militare","description":"Ente cartografico dello stato","publisher":{"@id":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/#organization","name":"Istituto Geografico Militare","url":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Logo-igm.webp","contentUrl":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Logo-igm.webp","width":1320,"height":1696,"caption":"Istituto Geografico Militare"},"image":{"@id":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/390817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/790539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=390817"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=390817"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=390817"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/igmi.esercito.difesa.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=390817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}